Sepsis Infozentrale – Aktuelles Wissen rund um Sepsis
Unsere Sepsis Infozentrale bietet fundierte und unabhängige Informationen zur Prävention, Diagnostik, Behandlung und Nachsorge von Sepsis und auf die Versorgungsforschung rund um das Thema: Wie häufig ist Sepsis? Wie wird sie versorgt? Wie sind die Ergebnisse? Was erleben Patientinnen und Patienten?.
Ein zentrales Element ist unsere Literaturdatenbank, die eine qualifizierte Auswahl aktueller wissenschaftlicher Erkenntnisse aus renommierten Quellen bereitstellt. Durch regelmäßige, systematische Recherchen in der Medline-Datenbank der National Library of Medicine wird sie wöchentlich aktualisiert und erweitert – für stets aktuelle, evidenzbasierte Informationen.
Bleiben Sie informiert und vertiefen Sie Ihr Wissen rund um Sepsis!
Unsere Wissens- und Literatur-Datenbank richtet sich an Ärztinnen und Ärzte, die in die Prävention, Diagnostik, Behandlung und Nachsorge der Sepsis eingebunden sind, an medizinische Fachkräfte, Patientinnen und Patienten sowie Selbsthilfegruppen. Sie dient auch zur Information anderer Organisationen des Gesundheitswesens und der interessierten Fachöffentlichkeit.
Informationen zur Literaturdatenbank
Die Datenbank bietet eine qualifizierte Auswahl aktueller, unabhängiger Informationen zur Prävention, Diagnostik, Behandlung und Nachsorge von Sepsis. Auf Grund der äußerst engen pathophysiologischen Verknüpfungen der COVID-19-Erkrankung und der Sepsis werden auch diesbezügliche Publikationen unabhängig von einem septischen Verlauf der SARS-CoV-2-Infektion eingeschlossen. Die vorliegende Liste berücksichtigt Publikationen, die aus Literaturverzeichnissen von Leitlinien, internationalen Fachgesellschaften und Organisationen, sowie aus systematischen Reviews ausgewählt wurden, ergänzt durch Expertenempfehlungen. Die Datenbank wird wöchentlich durch systematische Literatursuche in der Medline-Datenbank der National Library of Medicine aktualisiert und die Ergebnisse vom Redaktionsteam hinsichtlich der Relevanz bewertet. Die gelisteten Publikationen werden nach wissenschaftlicher Qualität und Evidenz ausgewählt, jedoch ohne systematische Quantifizierung der Evidenz. Die Datenbank erhebt nicht den Anspruch auf Vollständigkeit. Der wissenschaftliche Beirat der Sepsis-Stiftung überprüft die Auswahl jährlich. Ein Klick auf den im Pfeil integrierten DOI-Link öffnet das jeweilige Abstract oder den Volltext der entsprechenden Publikation in einem neuen Tab.
Descriptions and presentations of sepsis – A qualitative content analysis of emergency calls
Katarina Bohm, Lisa Kurland, Maaret Castrèn, Sofia Bartholdson — International emergency nursing
★★★★☆
2015
Abstract
Background: Sepsis is a serious condition which requires early treatment. We
often fail to recognize sepsis patients in the chain of prehospital care.
Knowledge of how sepsis is expressed in calls to the emergency medical
communication centre (EMCC) is limited. An increased understanding could lead to
earlier identification of patients with sepsis. Objective: The…
Background: Sepsis is a serious condition which requires early treatment. We
often fail to recognize sepsis patients in the chain of prehospital care.
Knowledge of how sepsis is expressed in calls to the emergency medical
communication centre (EMCC) is limited. An increased understanding could lead to
earlier identification of patients with sepsis. Objective: The aim of this study
was to describe the descriptions of sepsis used during communication between the
caller and the emergency medical dispatcher (EMD). Methods: To achieve the aim
of the study, an inductive approach of qualitative content analysis was used. In
total, 29 consecutive patients, who arrived at the emergency department by
ambulance and received a diagnosis of sepsis according to the International
Classification of Diseases (ICD)-10, were included in the study. For each case,
the corresponding emergency call recording from the EMCC was transcribed
verbatim. Main categories and subcategories from the text were abstracted.
Results: From fifteen subcategories, three main categories were abstracted:
„Deterioration“, „Physical signs and symptoms“ and „Difficulties establishing
satisfactory contact with the patient.“ The way laymen and professionals
expressed themselves seemed to differ. Conclusions: Sepsis was described in
terms of the physical symptoms, changes of condition and communication abilities
of the patient. This knowledge could lead to the identification of keywords
which could be incorporated in the decision tool used by the EMD to increase
sepsis identification, but further research is required. Keywords:
Communication, Dispatching, Emergency medical services, Sepsis
Weniger anzeigen
Anna M M van Deursen, Chris Webber, Cornelis H van Werkhoven, Elisabeth A M Sanders, Marc J M Bonten, Marieke Bolkenbaas, Samantha Gault, Scott Patterson, Susanne M Huijts, Theo J M Verheij — The New England journal of medicine
★★★★☆
2015
Abstract
Background: Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccines prevent pneumococcal
disease in infants, but their efficacy against pneumococcal community-acquired
pneumonia in adults 65 years of age or older is unknown. Methods: In a
randomized, double-blind, placebo-controlled trial involving 84,496 adults 65
years of age or older, we evaluated the efficacy of 13-valent polysaccharide
conjugate vaccine (PCV13) in preventing…
Background: Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccines prevent pneumococcal
disease in infants, but their efficacy against pneumococcal community-acquired
pneumonia in adults 65 years of age or older is unknown. Methods: In a
randomized, double-blind, placebo-controlled trial involving 84,496 adults 65
years of age or older, we evaluated the efficacy of 13-valent polysaccharide
conjugate vaccine (PCV13) in preventing first episodes of vaccine-type strains
of pneumococcal community-acquired pneumonia, nonbacteremic and noninvasive
pneumococcal community-acquired pneumonia, and invasive pneumococcal disease.
Standard laboratory methods and a serotype-specific urinary antigen detection
assay were used to identify community-acquired pneumonia and invasive
pneumococcal disease. Results: In the per-protocol analysis of first episodes of
infections due to vaccine-type strains, community-acquired pneumonia occurred in
49 persons in the PCV13 group and 90 persons in the placebo group (vaccine
efficacy, 45.6%; 95.2% confidence interval [CI], 21.8 to 62.5), nonbacteremic
and noninvasive community-acquired pneumonia occurred in 33 persons in the PCV13
group and 60 persons in the placebo group (vaccine efficacy, 45.0%; 95.2% CI,
14.2 to 65.3), and invasive pneumococcal disease occurred in 7 persons in the
PCV13 group and 28 persons in the placebo group (vaccine efficacy, 75.0%; 95%
CI, 41.4 to 90.8). Efficacy persisted throughout the trial (mean follow-up, 3.97
years). In the modified intention-to-treat analysis, similar efficacy was
observed (vaccine efficacy, 37.7%, 41.1%, and 75.8%, respectively), and
community-acquired pneumonia occurred in 747 persons in the PCV13 group and 787
persons in placebo group (vaccine efficacy, 5.1%; 95% CI, -5.1 to 14.2). Numbers
of serious adverse events and deaths were similar in the two groups, but there
were more local reactions in the PCV13 group. Conclusions: Among older adults,
PCV13 was effective in preventing vaccine-type pneumococcal, bacteremic, and
nonbacteremic community-acquired pneumonia and vaccine-type invasive
pneumococcal disease but not in preventing community-acquired pneumonia from any
cause. (Funded by Pfizer; CAPITA ClinicalTrials.gov number NCT00744263.).
Weniger anzeigen
Amber E Barnato, David T Huang, Francis Pike, Frank LoVecchio, Henry E Wang, John A Kellum, Lisa A Weissfeld, Peter C Hou, ProCESS Investigators; Donald M Yealy, Thomas Terndrup — The New England journal of medicine
★★★★☆
2014
Abstract
Background: In a single-center study published more than a decade ago involving
patients presenting to the emergency department with severe sepsis and septic
shock, mortality was markedly lower among those who were treated according to a
6-hour protocol of early goal-directed therapy (EGDT), in which intravenous
fluids, vasopressors, inotropes, and blood transfusions were adjusted…
Background: In a single-center study published more than a decade ago involving
patients presenting to the emergency department with severe sepsis and septic
shock, mortality was markedly lower among those who were treated according to a
6-hour protocol of early goal-directed therapy (EGDT), in which intravenous
fluids, vasopressors, inotropes, and blood transfusions were adjusted to reach
central hemodynamic targets, than among those receiving usual care. We conducted
a trial to determine whether these findings were generalizable and whether all
aspects of the protocol were necessary. Methods: In 31 emergency departments in
the United States, we randomly assigned patients with septic shock to one of
three groups for 6 hours of resuscitation: protocol-based EGDT; protocol-based
standard therapy that did not require the placement of a central venous
catheter, administration of inotropes, or blood transfusions; or usual care. The
primary end point was 60-day in-hospital mortality. We tested sequentially
whether protocol-based care (EGDT and standard-therapy groups combined) was
superior to usual care and whether protocol-based EGDT was superior to
protocol-based standard therapy. Secondary outcomes included longer-term
mortality and the need for organ support. Results: We enrolled 1341 patients, of
whom 439 were randomly assigned to protocol-based EGDT, 446 to protocol-based
standard therapy, and 456 to usual care. Resuscitation strategies differed
significantly with respect to the monitoring of central venous pressure and
oxygen and the use of intravenous fluids, vasopressors, inotropes, and blood
transfusions. By 60 days, there were 92 deaths in the protocol-based EGDT group
(21.0%), 81 in the protocol-based standard-therapy group (18.2%), and 86 in the
usual-care group (18.9%) (relative risk with protocol-based therapy vs. usual
care, 1.04; 95% confidence interval [CI], 0.82 to 1.31; P=0.83; relative risk
with protocol-based EGDT vs. protocol-based standard therapy, 1.15; 95% CI, 0.88
to 1.51; P=0.31). There were no significant differences in 90-day mortality,
1-year mortality, or the need for organ support. Conclusions: In a multicenter
trial conducted in the tertiary care setting, protocol-based resuscitation of
patients in whom septic shock was diagnosed in the emergency department did not
improve outcomes. (Funded by the National Institute of General Medical Sciences;
ProCESS ClinicalTrials.gov number, NCT00510835.).
Weniger anzeigen
Alisa M Higgins, Anna Holdgate, Anthony Delaney, ARISE Investigators; ANZICS Clinical Trials Group; Sandra L Peake, Belinda D Howe, D James Cooper, Michael Bailey, Peter A Cameron, Rinaldo Bellomo, Steven A R Webb — The New England journal of medicine
★★★★☆
2014
Abstract
Background: Early goal-directed therapy (EGDT) has been endorsed in the
guidelines of the Surviving Sepsis Campaign as a key strategy to decrease
mortality among patients presenting to the emergency department with septic
shock. However, its effectiveness is uncertain. Methods: In this trial conducted
at 51 centers (mostly in Australia or New Zealand), we randomly…
Background: Early goal-directed therapy (EGDT) has been endorsed in the
guidelines of the Surviving Sepsis Campaign as a key strategy to decrease
mortality among patients presenting to the emergency department with septic
shock. However, its effectiveness is uncertain. Methods: In this trial conducted
at 51 centers (mostly in Australia or New Zealand), we randomly assigned
patients presenting to the emergency department with early septic shock to
receive either EGDT or usual care. The primary outcome was all-cause mortality
within 90 days after randomization. Results: Of the 1600 enrolled patients, 796
were assigned to the EGDT group and 804 to the usual-care group. Primary outcome
data were available for more than 99% of the patients. Patients in the EGDT
group received a larger mean (±SD) volume of intravenous fluids in the first 6
hours after randomization than did those in the usual-care group (1964±1415 ml
vs. 1713±1401 ml) and were more likely to receive vasopressor infusions (66.6%
vs. 57.8%), red-cell transfusions (13.6% vs. 7.0%), and dobutamine (15.4% vs.
2.6%) (P<0.001 for all comparisons). At 90 days after randomization, 147 deaths
had occurred in the EGDT group and 150 had occurred in the usual-care group, for
rates of death of 18.6% and 18.8%, respectively (absolute risk difference with
EGDT vs. usual care, -0.3 percentage points; 95% confidence interval, -4.1 to
3.6; P=0.90). There was no significant difference in survival time, in-hospital
mortality, duration of organ support, or length of hospital stay. Conclusions:
In critically ill patients presenting to the emergency department with early
septic shock, EGDT did not reduce all-cause mortality at 90 days. (Funded by the
National Health and Medical Research Council of Australia and the Alfred
Foundation; ARISE ClinicalTrials.gov number, NCT00975793.).
Weniger anzeigen
Dylan M Smith, E Wesley Ely, Kenneth M Langa, Theodore J Iwashyna — JAMA
★★★★☆
2010
Abstract
Context: Cognitive impairment and functional disability are major determinants
of caregiving needs and societal health care costs. Although the incidence of
severe sepsis is high and increasing, the magnitude of patients‘ long-term
cognitive and functional limitations after sepsis is unknown. Objective: To
determine the change in cognitive impairment and physical functioning among
patients who survive…
Context: Cognitive impairment and functional disability are major determinants
of caregiving needs and societal health care costs. Although the incidence of
severe sepsis is high and increasing, the magnitude of patients‘ long-term
cognitive and functional limitations after sepsis is unknown. Objective: To
determine the change in cognitive impairment and physical functioning among
patients who survive severe sepsis, controlling for their presepsis functioning.
Design, setting, and patients: A prospective cohort involving 1194 patients with
1520 hospitalizations for severe sepsis drawn from the Health and Retirement
Study, a nationally representative survey of US residents (1998-2006). A total
of 9223 respondents had a baseline cognitive and functional assessment and had
linked Medicare claims; 516 survived severe sepsis and 4517 survived a nonsepsis
hospitalization to at least 1 follow-up survey and are included in the analysis.
Main outcome measures: Personal interviews were conducted with respondents or
proxies using validated surveys to assess the presence of cognitive impairment
and to determine the number of activities of daily living (ADLs) and
instrumental ADLs (IADLs) for which patients needed assistance. Results:
Survivors‘ mean age at hospitalization was 76.9 years. The prevalence of
moderate to severe cognitive impairment increased 10.6 percentage points among
patients who survived severe sepsis, an odds ratio (OR) of 3.34 (95% confidence
interval [CI], 1.53-7.25) in multivariable regression. Likewise, a high rate of
new functional limitations was seen following sepsis: in those with no limits
before sepsis, a mean 1.57 new limitations (95% CI, 0.99-2.15); and for those
with mild to moderate limitations before sepsis, a mean of 1.50 new limitations
(95% CI, 0.87-2.12). In contrast, nonsepsis general hospitalizations were
associated with no change in moderate to severe cognitive impairment (OR, 1.15;
95% CI, 0.80-1.67; P for difference vs sepsis = .01) and with the development of
fewer new limitations (mean among those with no limits before hospitalization,
0.48; 95% CI, 0.39-0.57; P for difference vs sepsis <.001 and mean among those
with mild to moderate limits, 0.43; 95% CI, 0.23-0.63; P for difference = .001).
The declines in cognitive and physical function persisted for at least 8 years.
Conclusions: Severe sepsis in this older population was independently associated
with substantial and persistent new cognitive impairment and functional
disability among survivors. The magnitude of these new deficits was large,
likely resulting in a pivotal downturn in patients' ability to live
independently.
Weniger anzeigen
European Society of Intensive Care Medicine, Francesca M Rubulotta, Graham Ramsay, Margaret M Parker, Martijn Poeze, Mitchell M Levy, R Phillip Dellinger, Society of Critical Care Medicine, Surviving Sepsis Campaign Steering Committee — Critical Care Medicine
★★★★☆
2009
Abstract
Background: Sepsis is a common cause of death throughout the world. Early
treatment improves outcome; however, treatment may be delayed if the patient
does not present himself/herself for medical care until late in the disease
process. Lack of knowledge about the syndrome may contribute to delay in
presenting for medical care. However, we need…
Background: Sepsis is a common cause of death throughout the world. Early
treatment improves outcome; however, treatment may be delayed if the patient
does not present himself/herself for medical care until late in the disease
process. Lack of knowledge about the syndrome may contribute to delay in
presenting for medical care. However, we need to acknowledge the complexity of
sepsis. General awareness of sepsis by the public may increase political
pressure for research funding. Increased public awareness of acute myocardial
infarction has contributed to reduced mortality over the last 50 yrs. This
example provides a rationale for future efforts to increase the public awareness
of sepsis. Objective: The survey was designed to gain insight into public
perceptions and attitudes regarding sepsis. Design: Prospective, international
survey performed using structured telephone interviews. Subjects: A total of
6021 interviewees, 5021 in Europe and 1000 in the United States. Measurements
and main results: In Italy, Spain, the United Kingdom, France and the United
States, a mean of 88% of interviewees had never heard of the term „sepsis“. In
Germany 53% of people knew the word sepsis. In Italy, Spain, United Kingdom,
France, and United States, of people who recognized the term sepsis, 58% did not
recognize that sepsis is a leading cause of death. Conclusions: There is poor
public awareness about the existence of a syndrome known as sepsis. Results of
this questionnaire underscore the challenges in early management and treatment
of infected patients at risk for developing sepsis syndrome.
Weniger anzeigen
Kenneth Michelson, Matthew A Eisenberg, Michael Monuteaux, Nathan Georgette — Pediatrics
★★★☆☆
2025
Abstract
The Phoenix criteria for pediatric sepsis and septic shock have recently been proposed for worldwide application. The Phoenix sepsis criteria are based on organ dysfunction scoring. Although many screening tools exist, their performance in predicting Phoenix outcomes is not known. We hypothesized that the quick Pediatric Septic Shock Screening Score…
The Phoenix criteria for pediatric sepsis and septic shock have recently been proposed for worldwide application. The Phoenix sepsis criteria are based on organ dysfunction scoring. Although many screening tools exist, their performance in predicting Phoenix outcomes is not known. We hypothesized that the quick Pediatric Septic Shock Screening Score (qPS4) would demonstrate greater sensitivity compared with the Liverpool quick Sequential Organ Failure Assessment (LqSOFA) and a commonly used 2-stage screening tool created at Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP).
We performed a secondary analysis of the qPS4 validation set data from a retrospective cohort study of pediatric emergency department patients with suspected infection. The exposure was a positive screen prior to outcome occurring. We calculated the predictive characteristics of qPS4, LqSOFA, and CHOP for Phoenix sepsis and septic shock within 24 hours of arrival.
We analyzed 47 176 encounters. Within 24 hours of arrival to the ED, 628 (1.3%) met criteria for sepsis and 228 (0.5%) met criteria for septic shock. The qPS4 predicted sepsis with 67.8% sensitivity and 89.6% specificity compared with LqSOFA (sensitivity 47.0%, specificity 95.7%) and the CHOP screen (sensitivity 49.7%, specificity 92.1%) (P < .05 for all compared to qPS4). The qPS4 predicted septic shock with 85.5% sensitivity and 89.0% specificity compared with LqSOFA (sensitivity 59.2%, specificity 95.2%) and the 2-stage CHOP screen (sensitivity 64.9%, specificity 91.5%) (P < .05 for all compared to qPS4).
The qPS4 predicted Phoenix sepsis and septic shock with greater sensitivity and clinically similar specificity compared with widely used bedside tools.
Weniger anzeigen
Luis D Pacheco, Melissa E Bauer — Obstetrics and gynecology
★★★☆☆
2025
Abstract
Sepsis and septic shock are leading causes of maternal morbidity and mortality. Sepsis complicates an estimated 1 in 1,000 pregnancies and is responsible for 24% of in-hospital maternal deaths. Because most cases occur outside of the hospital, it is crucial to educate patients about warning signs to seek early medical…
Sepsis and septic shock are leading causes of maternal morbidity and mortality. Sepsis complicates an estimated 1 in 1,000 pregnancies and is responsible for 24% of in-hospital maternal deaths. Because most cases occur outside of the hospital, it is crucial to educate patients about warning signs to seek early medical care and for clinicians to engage in critical listening and evaluation of patient concerns. In the hospital, screening patients for vital sign aberrancy, followed by bedside and laboratory evaluation for signs of end-organ injury, prompt antibiotic therapy, and restoration of perfusion (through fluid resuscitation and vasopressor administration), is critical for optimal outcomes. Long-term sequelae are common and include psychological sequelae, cognitive dysfunction, and weakness. Screening for these long-term effects and referrals for treatment are key to patient recovery.
Weniger anzeigen
Amy L Van Abel, Benjamin D Brakke, Fadi B Yahya, Laura M Dinnes, Linda M Szymanski, Megan L Chapman, Nipunie S Rajapakse, Raj Palraj, Yvonne S Butler Tobah — Mayo Clinic proceedings
★★★☆☆
2025
Abstract
Maternal sepsis rates are increasing and now rank as the second leading cause of preventable maternal mortality. The Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) has responded to this trend through the Severe Sepsis/Septic Shock Management Bundle (SEP-1) initiative, which aims to improve sepsis care and will be integrated into…
Maternal sepsis rates are increasing and now rank as the second leading cause of preventable maternal mortality. The Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) has responded to this trend through the Severe Sepsis/Septic Shock Management Bundle (SEP-1) initiative, which aims to improve sepsis care and will be integrated into the Hospital Value-Based Purchasing program by 2026. This article provides an update on maternal sepsis definitions, screening, and management in line with recent CMS guidance. A comprehensive literature search was conducted with PubMed, Google Scholar, Scholar GPT, and Google to identify national and international guidelines on maternal sepsis. In addition, 2 focused literature searches were performed: one targeting maternal sepsis review articles and the other exploring early warning tools for maternal sepsis. Recognizing that maternal sepsis occurs in the outpatient and inpatient settings, we emphasize the need for early detection in both settings. We introduce a 3-stage screening and diagnostic framework along with a care process model for the initial management of maternal sepsis, both grounded in best practices and designed to align with CMS guidance. In addition, alternative regimens for treating peripartum infections are suggested in light of the recent Clinical and Laboratory Standards Institute updates on aminoglycosides. Strategies for managing β-lactam allergies are also explored, offering tailored treatment regimens for patients with varying allergic reactions. The article concludes by highlighting the long-term impact of sepsis and the critical need for comprehensive postdischarge follow-up to ensure optimal recovery.
Weniger anzeigen
Sepsis is a leading cause of death in intensive care units (ICU). Sepsis survivors are often left with significant morbidity, termed post-intensive care syndrome (PICS), impacting post-sepsis life. The aim was to present detailed data on the prognostic and functional long-term outcomes of ICU patients with sepsis in Japan, which…
Sepsis is a leading cause of death in intensive care units (ICU). Sepsis survivors are often left with significant morbidity, termed post-intensive care syndrome (PICS), impacting post-sepsis life. The aim was to present detailed data on the prognostic and functional long-term outcomes of ICU patients with sepsis in Japan, which is currently lacking and therefore prevents development of targeted solutions.
A multicenter prospective study, involving 21 ICUs in 20 tertiary hospitals in Japan, included all consecutive adult ICU patients between November 2020 and April 2022, and diagnosed with sepsis at ICU admission (Sepsis 3). Follow-ups were performed at 3, 6, and 12 months after hospital discharge by telephone and mail. Primary outcome was death or incidence of PICS, defined by any of physical dysfunction (Barthel Index ≤ 90), cognitive dysfunction (Short Memory Questionnaire < 40), or mental disorder (any subscales for anxiety or depression of Hospital Anxiety and Depression Scale ≥ 8, or Impact of Event Scale-Revised ≥ 25). Secondary outcomes included Quality of Life (QOL), employment, and use of hospital, emergency, rehabilitation, and psychiatric services. A multivariable analysis investigated independent factors associated with each dysfunction at each follow-up.
A total of 339 patients were included (median age 74 [67-82] years, 60% male, 77% septic shock, and a median SOFA of 9 [6-12]). Mortality was 23% at hospital discharge, increasing to 37% at 12 months. The rate of death for those who met PICS Criteria at hospital discharge was 89%, with a death or PICS incidence of 73%, 64%, and 65% at 3, 6, and 12 months, respectively. Limited improvements in QOL and return to work (44%), high rates of hospital readmissions (40%), frequent emergency service usage (31%), and low utilization of rehabilitation and psychiatric services (15% and 7%) were identified over the first year. The incidence of any PICS-related dysfunction was consistently an independent factor for the incidence of the same dysfunction at the following follow-ups.
This multicenter study identified the distinct realities of post-sepsis life in Japanese ICU patients, highlighting the unique challenges in improving their functions and returning to daily life. Trial Registration University Hospital Medical Information Network UMIN000041433.
Weniger anzeigen